SSブログ

Eelectric? Electricity?? IC card??? [考察・ひとりごと]

2017-02-23 21.01.19.jpg?
?
HEYのエックス10円台には外国人がよく訪れる。今日だけで2組、20代のカップルと妻子連れのメガネの人。そしてそのいずれもクレジットの入れ方が分からなかった。自分は「かーどまねーおんりー」とジャパニーズイングリッシュで話しかけながらsuicaをタッチし、スタートボタンまで押してあげて初めて理解する。
これは初の事じゃない。これまでにも対戦台に外人さんが来たのは20回を軽く超えるし、10円玉を入れようとしてできない外人さんを4,5回見ている。
そして旅行で来ている外人さんは日本の電子マネーカードを作る機会がないのだろう、大抵プレゼントした1クレだけプレイしてその場を立ち去る。自分としてはせっかく海外からはるばるHEYまで来てくれたのだから、自分のsuicaを渡してジャンジャン遊んで貰いたい。しかし自分のsuicaはクレカ一体型であり、見知らぬ人にカードを渡す勇気はない。自分のプレイ中にクレを入れにゆく訳にもゆかず、同じストII好きとして実に歯がゆい。

さて、英語で話しかけるにあたり、「電子マネー」をなんと表現するのか悩んだので、それを記事のタイトルにした。直訳すればElectric moneyだが、NANACOやWAONなどのポイントでもいいのでマネーとは限らない。IC cardと言うべきかとも思ったが、それだとお金を入れるという概念が伝わらないように思われて悩ましいウーン

という訳で、HEYの店員さんには何か英語で注意書きをしてもらうようお願いしておいた。
HEYの中には筐体も新作ゲームも他にいくらでもある中、わざわざエックスの対戦台に座るというのは選んで遊びに来ているのだと思われる。動画配信もしているHEYの対戦台は海外でも有名なのかもしれない。海外勢の方にもどんどんエックスをプレイしてほしい。
?

nice!(0)  コメント(7)  トラックバック(0) 
共通テーマ:ゲーム

nice! 0

コメント 7

なお

更新が止まってるので見てるのかわかりませんが

現段階でも同じですね
10円というトライしやすさなのに、
ガイジンさんはいまだに遠巻きに見てて入ってこれてないのが現状です

海外でゲームするときは、トラブルがないようにあらかじめ
ゲームコインに変換して(直接現金投入はない)遊ぶので
まったく理解してないわけじゃないんですが

中野TRFでもわりとガイジンさん対戦してますし、ハードルを下げてほしいですね
by なお (2018-01-15 10:07) 

lightroomGaf

"https://adobe.com/" - Adobe Lightroom is the most conventional fetish editing software in the secondment of photographers, with hundreds of thousands of effects and presets close by on the internet.

You can download Lightroom from Adobe’s website.

"https://en.wikipedia.org/wiki/Adobe_Lightroom" - Adobe Lightroom presets aid you to redact your photos in register days past doing a part of the work after you. You can altogether test out a pre-defined power, while keeping your initial image and reverting back to it at anytime.

You can use:
Lightroom Presets for Wedding Photography
Lightroom Presets for Baby and Family Photography
Lightroom Presets for Headshots
Lightroom Presets for Senior Portraits
Lightroom Presets for Landscape
Lightroom Presets for Nature Photography
Lightroom Presets for Food Photography
Lightroom Presets for Car Photography
Lightroom Presets for Real Estate
Lightroom Presets for Product and Fashion Photography

And a "https://mrlightroom.com/shop/overlays/30-snow-and-bokeh-photo-overlays/" - 30 Snow and Bokeh Photo Overlays
for everyday shooting.


by lightroomGaf (2020-01-12 23:04) 

sashjoymn

<a href=https://www.pixel-bags.ru/product/UPWY-A009R>рюкзак pix с широкоформатным led экраном купить</a> или <a href=https://www.pixel-bags.ru/product/UPWY-A001B>рюкзак 120 пикселей</a>

https://www.pixel-bags.ru/led/pixel
by sashjoymn (2021-04-06 04:38) 

mirpromlPl

Продаём захваты магнитные автоматические от производителя: МЗА-1000, МЗА-1500, Москва - Москва https://mirprom.com/annoucement/zahvat-magnitnyy.html

Прибор ФСК4Э для измерения коэффициента трения (Ктр) фильтрационной корки буровых растворов, Апрелевка - Апрелевка, Наро-Фоминский, Московская <a href=https://mirprom.com/annoucement/pribor-fsk4e-dlya-kontrolya-svoystv-burovyh-rastvorov.html>https://mirprom.com/annoucement/pribor-fsk4e-dlya-kontrolya-svoystv-burovyh-rastvorov.html</a>

Что можете посоветовать?

<a href=https://mirprom.com/annoucement/gazoohladitel-ogp-100.html>Газоохладитель ОГП-100 - Челябинск, Челябинская</a>
by mirpromlPl (2021-05-04 20:33) 

KefwopsY

<a href=http://peakhealth.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=tubesweet.xyz>fetish porno</a>

яйца ножной фетиш ногами колготки сидят на лице
который кто-то вынул сквозь отверстие

http://myhealtheview.info/__media__/js/netsoltrademark.php?d=tubesweet.xyz
by KefwopsY (2021-06-15 19:58) 

EverettSom

Официальный сайт Государственного Военного госпиталя Китая.
Первый государственный военный госпиталь в Китае, получивший лицензию на прием иностранных граждан. Профессиональный коллектив которого проводит лечение пациентов и обучение иностранных студентов для прохождения интернатуры и клинической ординатуры. Китайские врачи работают с больными, страдающими от различных тяжелых и хронических заболеваний. В знак признания выдающегося результатов в области обслуживания международных пациентов с 1947 года китайское правительство наградило госпиталь званием «Международный госпиталь Далянь Красного Креста» в июне 2015. В июле 2016 года, был получен особый статус — «Международный госпиталь традиционной китайской медицины Красного Креста ». В 2021 году, во время пандемии короновируса, госпиталь начал провдить программы удаленного лечения, с помощью видео консультации с профессорами и отправки китайских лекарств пациентам почтой.
Рекомендации и назначение плана удаленного <a href=https://medchina.kz/diagnozy/lechenie-diabeta-v-kitae/>купить китайское лекарство от аллергии в китае</a>
лечения для иностранных пациентов составляются индивидуально и бесплатно.




RHzs43hgndIpuiSy
by EverettSom (2022-03-06 08:54) 

EverettSom

Официальный сайт Государственного Военного госпиталя Китая.
Первый государственный военный госпиталь в Китае, получивший лицензию на прием иностранных граждан. Профессиональный коллектив которого проводит лечение пациентов и обучение иностранных студентов для прохождения интернатуры и клинической ординатуры. Китайские врачи работают с больными, страдающими от различных тяжелых и хронических заболеваний. В знак признания выдающегося результатов в области обслуживания международных пациентов с 1947 года китайское правительство наградило госпиталь званием «Международный госпиталь Далянь Красного Креста» в июне 2015. В июле 2016 года, был получен особый статус — «Международный госпиталь традиционной китайской медицины Красного Креста ». В 2021 году, во время пандемии короновируса, госпиталь начал провдить программы удаленного лечения, с помощью видео консультации с профессорами и отправки китайских лекарств пациентам почтой.
Рекомендации и назначение плана удаленного лечения для иностранных пациентов составляются индивидуально и бесплатно.




RHzs43hgndIpuiSy
by EverettSom (2022-04-23 17:18) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント

トラックバック 0

対戦メモ20161022 きれいな戦い・..|- ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。